Беседы с Буддой

Как говорить о страдании так, чтобы рассуждение не осталось отвлечённым? Джоан Дункан Оливер выбирает форму воображаемой беседы с Буддой и через неё разъясняет буддийское учение. Перед нами современное вводное изложение: вопросы и ответы организованы для читателя, который ещё не знаком с этой традицией.

Диалог удобен тем, что отдельное положение сразу встречается с затруднением или просьбой о пояснении. Но литературную условность нужно помнить: слова собеседника в такой беседе нельзя автоматически принимать за цитаты из буддийских источников. Мера ценности издания — в качестве первого знакомства и ясности поставленных вопросов. Для изучения истории буддийской мысли или различий между её школами потребуется другое чтение. Энни Леннокс написала предисловие; основной текст принадлежит Оливер.

В книге 112 страниц, перевод выполнен Каролиной Льоренте-Касас. Читайте небольшими фрагментами, различая объяснение учения и практический совет: согласие с первым ещё не означает, что второй уже проверен собственным опытом.