Блэк Виллидж. Сказни

Зачем рассказывать историю, если ей всякий раз отказано в завершении? Лутц Бассман, литературное альтер эго Антуана Володина, помещает этот вопрос туда, где обычные жизненные цели уже утратили силу. Умершие персонажи продолжают говорить и слушать; повествование становится одним из немногих доступных способов установить отношения с другими и обозначить своё положение в темноте.

Повторяющийся обрыв рассказов задаёт особую меру чтения. Здесь недостаточно следить за приключением и ждать развязки: приходится замечать, что успело возникнуть между началом и прекращением речи. С постэкзотическим проектом Володина книгу связывает уже сама фигура вымышленного писателя. Вопрос о том, кто говорит, получает дополнительный смысл, когда за именем на обложке стоит другое авторское лицо.

Читайте, обращая внимание на места обрыва: какие ожидания они оставляют несбывшимися и что всё же передано слушателям. Тем, кому необходима завершённость каждого сюжета, такой порядок может оказаться труден. Перевод с французского выполнен Виктором Лапицким.