Черный. История цвета

Почему один и тот же цвет обозначает траур, религиозную строгость и светскую элегантность? Историк Мишель Пастуро рассматривает чёрный как предмет истории: его значения складываются в обычаях, различиях общественного положения и правилах одежды. Поэтому искать за всеми случаями единственный вечный символ было бы слишком удобным решением.

Значение книги — в самой постановке задачи. Цвет привычно относят к области зрительного восприятия или личного вкуса, а здесь он требует разговора об общественных отношениях. Монашеское облачение и костюм торговца могут быть одинакового цвета, однако этого недостаточно, чтобы приписать им общий смысл. Географическую границу исследования тоже следует помнить: речь идёт о западноевропейской культуре, и переносить её историю на другие общества без проверки нельзя.

Перевод с французского выполнен Ниной Кулиш. На 168 страницах удобно проследить одну линию — например, отношения одежды и общественного положения, — отмечая, когда прежнее значение чёрного сохраняется, а когда уступает место другому.