Этика (СБ) Бонхеффер

Как христианское исповедание становится ответственным действием в земной жизни? Дитрих Бонхеффер, немецкий протестантский богослов, ставит этот вопрос в рукописях «Этики», написанных в 1940–1943 годах. Отправная точка здесь богословская: реальность Бога, явленная во Христе, должна быть соотнесена с человеческим поступком. Поэтому ожидать нейтрального перечня нравственных правил было бы ошибкой.

Перед читателем рукописное наследие, порядок которого требует издательского обоснования. Заметки о реконструкции текста существенны для чтения: они показывают, каким образом складывается целое и что в исторических обстоятельствах нуждается в расшифровке. Значимость работы связана с самой трудностью перехода от вероучения к решению, принимаемому в определённой ситуации. Этот переход нельзя заменить правильной формулой.

Начните с издательских пояснений, затем переходите к рукописям. Перевод выполнен А. Васютиным, А. Даниловым, С. Коначевой и другими переводчиками; при чтении полезно следить за употреблением основных богословских терминов.