Гамлет и Эдип (супер) Джонс

Почему Гамлет медлит с местью, хотя знает, чего от него требует призрак отца? Эрнест Джонс, ученик и соратник Фрейда, ищет объяснение в бессознательном конфликте героя. Поступок Клавдия, согласно такому прочтению, касается желания, которого сам Гамлет не может в себе признать: любви к матери и враждебности к отцу.

Перед нами характерный опыт применения психоанализа к литературе. Там, где герой приводит сознательные доводы, исследователь ищет скрытый мотив, а задержку действия рассматривает как свидетельство внутреннего запрета. Историческое значение работы связано с этим способом чтения. Принимать его как окончательное объяснение трагедии необязательно: убедительность толкования зависит от того, сколько деталей пьесы оно объясняет и какие оставляет без внимания.

Лучше сначала перечитать шекспировского «Гамлета», затем обратиться к Джонсу в переводе Аллы Белых. Держите пьесу рядом и проверяйте, где интерпретация опирается на реплику или поступок, а где требует дополнительного предположения.