Кастелау: роман

Name: Кастелау: роман
Price: 287 RUB
Availability: PreOrder
ISBN: 9785890593993

287 ₽

под заказ — привезём от поставщика, обычно 5–10 дней

Доставка. Под заказ у издательств и дистрибьютора — привоз обычно 5–10 дней. Подробнее

Оплата. Картой онлайн, по СБП [уточнить] или наличными при получении в магазине.

Возврат. По стандартным условиям дистанционной торговли — условия.

Издательство: Издательство Ивана Лимбаха
Год: 2021
Переплёт: Твёрдый переплёт
Страниц: 424
Перевод: Рудницкий М.
ISBN: 9785890593993

О книге

Как художественная память обращается с европейской катастрофой XX века — роман Шарля Левински «Кастелау» ставит этот вопрос через немецкоязычную прозу, переведённую М. Рудницким. Без издательской аннотации здесь не стоит приписывать книге конкретный сюжет или историческую задачу; честнее начать с самой рамки: перед нами современный роман, работающий с культурной и исторической памятью.

Для магазина гуманитарной литературы такое издание важно не как философский трактат, а как пример того, как литература берёт на себя часть работы историка и моралиста. Романная форма допускает двусмысленность, паузы, ненадёжность взгляда; именно там часто яснее видно, как прошлое продолжает действовать в языке и поступках.

Читать стоит без спешки, отмечая не только фабулу, но и способ рассказа. Немецкий оригинал важен: в таких книгах перевод держит не одну лексику, а интонацию памяти.