Козел отпущения

Как прочитать свидетельство гонителя так, чтобы обнаружить в нём следы невиновности преследуемого? Рене Жирар, исследователь связи насилия и религии, начинает с текстов о средневековых гонениях на евреев. Его интересует расхождение между тем, что рассказчик намерен доказать, и тем, что его рассказ невольно сообщает о самом преследовании.

Понятие «текстов гонений» ставит перед читателем задачу проверки свидетельства. Обвинения нельзя принимать за описание действительных поступков жертвы лишь потому, что они изложены уверенно или разделяются большинством. После «Насилия и священного» Жирар уточняет здесь свою теорию через работу с письменными свидетельствами. Книга нужна тем, кто занимается религией, коллективным насилием и способами оправдания преследований; её общий замысел стоит оценивать по убедительности отдельных разборов.

Начинайте с анализа средневековых текстов и не спешите переносить вывод на всякий общественный конфликт. Сначала установите, какие признаки дают основание говорить о механизме преследования. Перевод — Г. Дашевского.