Легенды современности. Оккупационные эссе. Письма-эссе Ежи Анджеевского и Чеслава Милоша

Как европейская культура могла сосуществовать с представлениями, на фоне которых стала возможна военная катастрофа? Чеслав Милош ставит этот вопрос в оккупированной Варшаве, обращаясь к литературе. Дефо, Стендаль, Бальзак и Толстой становятся для него собеседниками в разборе идей о человеке, ответственности и самостоятельном суждении.

Вес этих эссе определяется соединением литературного анализа с обстоятельствами их написания. Однако близость катастрофы не освобождает рассуждение от проверки: особенно существенно следить, как Милош переходит от художественного произведения к суждению о культуре. Переписка с Ежи Анджеевским добавляет спор между религиозной аргументацией и скептической, рационалистической позицией. Здесь вопрос об ответственности мысли получает форму разговора двух несогласных людей.

После вступления Яна Блонского можно обратиться к письмам, а затем прочесть эссе о знакомых писателях. Так яснее слышны различия позиций. Перевод с польского выполнил Анатолий Ройтман; его работа соединяет под одной обложкой эссеистику и эпистолярный спор.