Метафизика. Том 2. Погружение

Как связаны человеческое действие и метафизическое знание, если ремесло, речь и искусство имеют духовные основания? Кумарасвами, мыслитель традиционализма и исследователь искусства, разбирает этот вопрос через толкование священных текстов. Для него разговор о работе мастера требует разговора о том, что такое человек и чему служит его деятельность. Поэтому привычное разделение теории и практики здесь придётся поставить под вопрос.

Во втором томе «Метафизики» существенен сам способ сопоставления понятий: индуистские и буддийские источники соседствуют с Данте. Читателю стоит следить, где сходство формулировок указывает на общность мысли, а где различия традиций требуют отдельного разбора. Ценность сборника — в подробной работе с понятиями; для первого знакомства с индийской философией разумнее выбрать последовательное историческое изложение.

Начните с предисловия переводчика Егора Захарова, затем выберите один текст и прочитайте его целиком, сверяя термины. Перевод выполнен с английского; различайте словарь индийских источников, авторское толкование и русскую передачу понятий.