Метафоры смерти. О логике трансцендентного опыта

Как говорить о собственной смерти, если её нельзя описать как завершённый личный опыт? Томас Махо исследует затруднение, которое предшествует любому ответу о смысле смерти: на каком основании вообще возможны такие высказывания. Его предмет — способы осмысления предела человеческого существования, а метод — сопоставление языков, которыми этот предел описывают разные области знания и культуры.

Медицинское описание, религиозное представление и философское рассуждение могут пользоваться близкими словами, имея в виду разные вещи. Поэтому метафора здесь требует самостоятельного разбора: что именно она делает доступным мысли и что переносит на смерть из знакомого опыта. Значимость исследования — в постановке вопроса об основаниях речи; ожидать от него окончательного ответа о небытии было бы странным требованием.

Почти пятьсот страниц стоит читать небольшими частями, отмечая смену языка рассуждения. Различайте описание умирания, отношение к умершим и утверждения о небытии. Перевод с немецкого выполнен Александром Белобратовым; книга прежде всего адресована читателю, готовому к теоретической работе.