О войне

Name: О войне
Price: 740 RUB
Availability: OutOfStock
ISBN: 9785171520885

Ernest Hemingway on War

740 ₽

Нет в наличии

Доставка. Под заказ у издательств и дистрибьютора — привоз обычно 5–10 дней. Подробнее

Оплата. Картой онлайн, по СБП [уточнить] или наличными при получении в магазине.

Самовывоз. Санкт-Петербург, Дмитровский пер., 4 (м. Маяковская), Ежедневно 11:00–21:00.

Возврат. По стандартным условиям дистанционной торговли — условия.

Издательство: ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
Год: 2022
Переплёт: Твёрдый переплёт
Страниц: 512
Перевод: Валерия Бернацкая, Виктор Вебер, Елена Голышева, Нина Дарузес, Ирина Доронина, Ксения Егорова, Борис Изаков, Юлия Моисеенко, Сергей Таск, Вера Топер
ISBN: 9785171520885

О книге

Чем различаются свидетельство о войне и её литературное изображение, когда за обоими стоит один писатель? Тематический сборник Хемингуэя даёт материал для такого сравнения. Корреспондент отвечает за сообщение о происходящем; прозаик выстраивает повествование, где значение события раскрывается через судьбу персонажа. Общий опыт не отменяет различия этих задач.

Том полезен прежде всего для изучения военной темы у Хемингуэя. Фрагментарный состав требует осторожности: отрывок романа способен обозначить вопрос, но не заменяет целого произведения. Составитель Шон Хемингуэй предлагает собственный порядок сопоставления текстов, и этот порядок тоже заслуживает внимания.

Читайте рядом документальный и художественный тексты, сравнивая позицию рассказчика и отбор подробностей. Переводы с английского принадлежат Валерии Бернацкой, Виктору Веберу, Елене Голышевой, Нине Дарузес, Ирине Дорониной, Ксении Егоровой, Борису Изакову, Юлии Моисеенко, Сергею Таску и Вере Топер. Различия русского звучания поэтому не всегда объясняются одной лишь сменой жанра.