Опера и драма

Как должны соотноситься музыка и поэзия, чтобы опера складывалась в драматическое целое? Рихард Вагнер отвечает как композитор, которому требуется обосновать собственное направление работы. Его эстетический трактат соединяет разбор положения оперы с проектом её будущего; рассуждение об искусстве здесь имеет вполне определённую художественную цель.

Главный вопрос — что происходит с драмой, когда составляющие её искусства действуют порознь. Идея их синтеза заслуживает внимания именно как требование к устройству произведения: недостаточно собрать музыку, слово и сцену в одном месте. Вместе с тем программу Вагнера следует отличать от беспристрастной истории оперы. Это позиция участника спора, и несогласие других композиторов существенно для оценки её притязаний.

На 386 страницах полезно чередовать чтение со слушанием знакомой оперы, проверяя рассуждения на конкретной сцене. В переводе А. Шепелевского и А. Винтер следите прежде всего за отношениями понятий «музыка», «поэзия» и «драма»: на них держится довод.