Переписка 1921-1929

Как складывается история психоанализа, если читать её по письмам участников, а не по перечню школ и учений? Переписка Фрейда с Николаем Осиповым переносит внимание на отношения между людьми, через которых распространялось новое направление. Основатель психоанализа здесь — собеседник конкретного русского коллеги, а не только имя на обложках теоретических трудов.

Сборник нужен прежде всего тем, кто занимается ранним психоаналитическим движением и его русскоязычной средой. Его значение — в свидетельствах об отношениях и профессиональном общении; ожидать от писем последовательного изложения учения было бы ошибкой. Личное обращение требует иной осторожности, чем опубликованный трактат: суждение, высказанное одному адресату, нельзя без проверки превращать в общую позицию. Перевод М. М. Бочкаревой.

Читайте письма по порядку, отмечая смену тем и характера обращений. Для работы с этим источником полезна отдельная хронология событий: порядок переписки сам по себе ещё не объясняет обстоятельств.