Переписка

Что многолетний разговор двух композиторов сообщает об их работе сверх того, что слышно в законченных сочинениях? Переписка Сергея Прокофьева и Николая Мясковского даёт возможность поставить этот вопрос на документальном материале. Письмо сохраняет суждение, обращённое к определённому собеседнику в определённый момент; его не следует автоматически принимать за окончательную позицию музыканта.

Для исследователя русской музыки существенно, что Нелли Кравец подготовила расширенный корпус с восстановлением прежних купюр. Разница с публикацией 1977 года касается самой источниковой основы: выводы, сделанные по сокращённому тексту, теперь можно пересмотреть. Комментарии, указатели и исследовательские очерки нужны именно для такой внимательной работы.

Начать разумно с очерков редактора, затем выбрать интересующий период и читать письма обоих корреспондентов последовательно. При выборочном чтении по указателю сверяйтесь с соседними письмами: отдельная реплика без ответа легко приобретает смысл, которого в разговоре не было.