Пространство мысли. Истоки национального характера

Можно ли судить о характере народа по устройству его языка, и что могло бы служить доказательством такой связи? Виктор Малышев исследует отношения грамматики, мышления и представлений о национальных различиях. Его предмет находится на границе философии языка и рассуждения о культуре: требуется объяснить, каким образом языковая форма соотносится с привычками мысли.

Самая трудная часть такого замысла — переход между уровнями объяснения. Грамматическое наблюдение ещё не удостоверяет черту национального характера, а распространённое представление о народе нуждается в проверке. Поэтому меру убедительности книги стоит искать в конкретных сопоставлениях: насколько последовательно проведена связь и рассмотрены ли иные её объяснения. Такой способ чтения сохраняет вопрос открытым, не принимая исходную гипотезу за установленный факт.

Издание подойдёт тем, кто готов разбирать аргументы о языке и культуре. Полезно выписывать отдельно языковой пример, приписываемую ему черту мышления и основание перехода между ними. Именно в последнем обычно заключена основная трудность.