Схолии к имплицитному тексту

Можно ли вести философский спор, оставляя лишь замечания на полях, а сам предмет спора не излагая последовательно? Колумбийский мыслитель Николас Гомес Давила избирает именно такую форму. Схолия — пояснение или примечание к тексту; здесь читателю предстоит восстанавливать связи между отдельными суждениями. Афоризм требует немногих слов от пишущего, но далеко не всегда малого труда от читающего.

Перед нами полный сборник афоризмов, где история, религия, политика и литература становятся предметами сжатого высказывания. Его стоит читать ради отдельных суждений и проверки их оснований: краткая формула может быть точной, но сама краткость ещё ничего не доказывает. Испанский текст соседствует с русским переводом — существенное преимущество для тех, кто способен сверять оттенки слов.

896 страниц не стоит проходить подряд. Читайте небольшими порциями, отмечая повторяющиеся темы и места несогласия. Полезнее восстановить доводы одного афоризма, чем выписать десяток понравившихся формулировок.