Сократ — президент

Можно ли сделать людей лучше, получив политическую власть, и достаточно ли для этого хорошо говорить? Ян Маршан превращает старое столкновение философии и красноречия в вымышленную историю: переполненный Тартар требует решения, а возвращение Сократа сулит необычного кандидата в президенты. Участие Горгия придаёт затее философскую определённость: способность убеждать ещё не удостоверяет правоту убеждающего.

За комическим замыслом стоит вопрос, знакомый по платоновскому «Горгию»: как соотносятся власть, справедливость и забота о душе? Сократ вошёл в историю философии благодаря требованию испытывать убеждения вопросами; предвыборная речь обычно устроена иначе. На этом различии и стоит сосредоточить внимание. Вымышленную встречу не следует принимать за изложение взглядов исторических участников.

Объём — 64 страницы, перевод А. Соколинской. Читать можно без специальной подготовки, отмечая, где довод заменяется обещанием. Затем стоит обратиться к «Горгию» Платона: там спор получает более строгую форму.