Уроки Киаростами

Где кончается наблюдение и начинается изготовление экранной действительности? Аббас Киаростами, иранский режиссёр, обсуждает этот вопрос через повседневные решения кинематографиста: кого снимать, как смотреть, когда соединять кадры. Перед нами записи занятий, подготовленные Полом Кронином, поэтому отдельное суждение стоит читать как часть преподавательского разговора, связанного с задачами съёмки.

Для теории искусства здесь существенна проблема вмешательства: камера выбирает, монтаж связывает, исполнитель меняется перед объективом. Даже стремление сохранить естественность требует решений, за которые отвечает режиссёр. Обращение Киаростами к фотографии и поэзии расширяет разговор о кино без необходимости строить общую систему эстетики. Эти уроки достойны внимания прежде всего как свидетельство художника о собственной работе; универсального свода правил из них делать не стоит.

Читайте рядом с фильмами Киаростами, сопоставляя отдельное замечание с конкретной сценой. Анна Шульгат перевела текст с английского: между занятиями режиссёра и русским читателем стоят записи Кронина, и эту посредническую работу полезно учитывать.