Видимая рука. Государство и экономическое развитие в Китае

Каким образом государственные решения становятся инвестициями, строительством и промышленным ростом? Лань Сяохуань разбирает китайскую экономику через конкретные отношения между властями и участниками рынка. Вместо отвлечённого спора о количестве государственного вмешательства здесь предлагается проследить, кто распоряжается ресурсами, какие имеет стимулы и какими последствиями оборачиваются его решения.

Сильная сторона такого подхода — возможность рассматривать хозяйственные достижения вместе с породившими их противоречиями. Местные финансы, земля и инвестиции образуют предмет для совместного анализа: отдельный удачный проект ещё ничего не говорит об устойчивости всей системы. Поэтому труд полезен читателю, которому объяснения китайского развития через одну лишь государственную волю или рыночную свободу кажутся недостаточными.

При чтении составляйте простую схему участников: кто платит, кто принимает решение, кто несёт риск. Русское издание подготовлено по китайскому и английскому текстам, переводчик и научный редактор — Илья Чубаров. Это стоит учитывать при сопоставлении экономических терминов с другими работами о Китае.