Языки культур. Образ — понятие — образ

Что происходит с образом, когда его переводят на язык понятий, и что остаётся за пределами такого перевода? Исследователи сектора «Языки культур» Российского института культурологии подходят к этому вопросу через сопоставление разных способов выражения смысла. Предмет здесь общий, однако методы различаются: философский текст, музейная экспозиция и религиозный обряд требуют каждый своего способа разбора.

Ценность сборника стоит искать в различиях между исследовательскими подходами. Образ в рассуждении философа работает иначе, чем образ на экране; одинаковое слово ещё не означает одинакового устройства. Издание адресовано прежде всего культурологам, искусствоведам и тем, кто занимается отношениями художественного выражения и теоретической мысли.

Начать разумно со статьи о знакомом материале, затем перейти к соседнему искусству или иной традиции. При таком чтении полезно следить, сохраняет ли понятие «образ» свой смысл при смене предмета.