Звук. Слушать, слышать, наблюдать

Что именно слышно, когда внимание обращено на сам звук, а не на его источник или значение? Мишель Шион, исследователь звука, предлагает сделать привычное слышание предметом наблюдения. Его интересует, как описывать звуковые события и различать вопросы, с которыми к ним подходят разные дисциплины.

Опора на Пьера Шеффера связывает исследование с традицией внимательного анализа звукового материала. Здесь существенно различие между физическим событием, восприятием и истолкованием: акустическое описание не заменяет разговора о слышимом опыте, а значение услышанного не исчерпывает его свойств. Ценность труда — в разработке языка для этих различий. Музыка и кино дают важный материал, но предмет исследования ими не ограничивается.

Читать стоит с паузами на простое слушание: выбрать окружающий звук и попытаться описать его прежде, чем назвать источник. Термины тогда получают проверяемое содержание. Перевод с французского выполнен Инной Кушнаревой; книга подойдёт тем, кто изучает звук, искусство и восприятие.