Богатырщина. Русские былины в пересказе Ильи Бояшова

Как собрать цельное повествование из былин, которые существовали во множестве исполнительских вариантов? Илья Бояшов решает литературную задачу: пересказывает богатырские сюжеты прозой и выстраивает между ними последовательность. Перед читателем работа современного писателя с устной традицией. Выбор связей между отдельными историями здесь столь же существенен, как сохранение узнаваемых героев и событий.

Культурное значение богатырского эпоса не требует приписывать ему единую философскую систему. Разумнее присмотреться к конкретным представлениям о силе, служении и правоте, которые обнаруживаются в поступках героев. При этом пересказ и запись исполнения служат разным целям: связность облегчает знакомство с сюжетами, но для изучения фольклорной формы понадобятся сами былинные записи. Устная традиция не обязана обладать стройностью романа.

Читайте последовательно, обращаясь к словарю по мере необходимости. Затем можно сопоставить один знакомый сюжет с записью былины: внимание к повторам, ритму и разночтениям даст предметный разговор о том, что меняется при переходе к прозе.