Дневник обольстителя

Как устроено чувство, в котором любимому человеку отведена роль материала для чужого замысла? Йоханесс, герой Кьеркегора, рассказывает о соблазнении Корделии с расчётливостью наблюдателя и постановщика. Дневник делает доступным его способ рассуждать, но доступ к чужому сознанию не обязывает соглашаться с ним. Датский философ испытывает эстетическое отношение к жизни там, где оно распоряжается другим человеком.

В составе «Или-или» этот текст участвует в споре эстетического и этического способов существования. При отдельном чтении философская дистанция менее заметна: литературное мастерство рассказчика легко принять за правоту. Поэтому значимость дневника не исчерпывается историей соблазнения. Он ставит вопрос о границе, за которой наслаждение собственным переживанием уничтожает возможность взаимности.

В переводе П. Ганзена читайте особенно внимательно места, где Йоханесс объясняет свои намерения: как он оправдывает право решать за Корделию? После отдельного издания стоит обратиться к этической части «Или-или», чтобы услышать возражения этому способу жизни.