Экс-ударник

Чего стоит стремление к признанию в среде, которая сама держится в стороне от общественной благопристойности? Бельгийский писатель Герман Брюссельманс обращается к фламандскому музыкальному андеграунду и ставит рядом славу, преданность, сексуальность и человеческую жизнь. Средства выбраны резкие: чёрный юмор, жестокость, смена нарочито упрощённого повествования поэтическими формами. Этические вопросы проходят здесь через сам способ рассказа.

У такой прозы стоит проверять отношение между силой воздействия и точностью мысли. Резкость ещё ничего не доказывает, но способна обнаружить противоречие, которое благопристойный рассказ сгладил бы. Поэтому роман имеет смысл читать с вниманием к форме: когда меняется язык, меняется и дистанция по отношению к изображаемому. Он адресован читателю, готовому разбирать неприятное без требования немедленного нравственного вывода.

В русском издании представлен роман, написанный на нидерландском языке. Музыкальную среду принимайте во внимание, однако особое внимание уделите переходам между речевыми регистрами. На ста пятидесяти трёх страницах именно эти переходы заслуживают медленного чтения.