Эрнст Юнгер. Иная европейская судьба

Как проследить изменение политических взглядов писателя, не приписывая ранним убеждениям смысл его позднейших решений? Доминик Веннер строит биографию Эрнста Юнгера вокруг его участия в европейских конфликтах. Военный опыт, национализм и принадлежность к среде консервативной революции задают вопросы, с которыми биограф подходит к литературным произведениям.

Такой подход делает особенно существенным различие между свидетельством и толкованием. Поступок, суждение героя и вывод биографа могут относиться к разным уровням рассуждения. Значение этой работы — в политическом прочтении судьбы Юнгера; ожидать от неё равномерного исследования всех сторон его творчества не следует. Отношения с Францией и восприятие произведений добавляют к биографическому рассказу вопрос о том, как писателя читали за пределами Германии.

Русский перевод французской работы полезно читать рядом с биографией Гельмута Кизеля. Сопоставляйте объяснения одних событий и проверяйте, какими текстами они подкреплены: здесь расхождение интерпретаций само составляет предмет чтения.