Из сердца Ченрезига. Далай-ламы о тантре

При каких условиях работа с противоречивыми эмоциями становится частью буддийского пути? Сочинения восьми Далай-лам отвечают на этот вопрос внутри одной линии передачи. Тантра здесь требует разговора об основаниях и подготовке: отдельный метод получает смысл через цель, ради которой к нему обращаются.

Сборник ценен возможностью сопоставить наставления нескольких учителей, сохраняя внимание к общности традиции. Его разумно выбирать тем, кто уже знаком с основными буддийскими понятиями и хочет разбираться в тантрических текстах. Для такого чтения существенна связь предварительной подготовки с последующими наставлениями: без неё легко принять часть учения за самодостаточную технику.

Начните с введения Гленна Муллина. Он отобрал сочинения и перевёл их на английский; русский перевод А. С. Сидоровой выполнен с английского. Эта переводческая последовательность важна при работе с терминами: расхождения с другими русскими изданиями требуют проверки, прежде чем делать содержательные выводы.