Мемуары. 1691–1701

Почему порядок придворной церемонии мог занимать человека не меньше, чем исход войны? Герцог Сен-Симон, мемуарист французской монархии, пишет из общества, где происхождение, ранг и близость к государю определяли возможности поступка. Первый том вводит в этот порядок через его собственное становление и события 1691–1701 годов.

Личное воспоминание здесь постоянно переходит в суждение о государстве. Брак, служба, судебное дело или спор о привилегиях обнаруживают устройство власти в её повседневной работе. Пристрастность Сен-Симона составляет часть ценности свидетельства: важно замечать, какие различия он считает самоочевидными и чьи притязания признаёт законными. Для истории общества это порой существеннее отдельной сообщённой им подробности.

Почти тысячу страниц лучше читать небольшими последовательными отрезками, обращаясь к указателю имён и генеалогическим таблицам по необходимости. Перевод Марии Добродеевой с французского сопровождается научной подготовкой текста. Не старайтесь сразу запомнить всех родственников: сначала разберитесь, почему родство имеет значение для происходящего.