Minima philologica. 95 тезисов о филологии; За филологию

На каком основании филология говорит о языке, если сама неизбежно говорит внутри него? Вернер Хамахер обращает философский вопрос к основаниям дисциплины. Его интересует положение читающего и пишущего: язык служит средством исследования, но одновременно ставит под вопрос уверенность исследователя в собственном методе.

Афористическая форма «95 тезисов» продолжает названную в издании линию Шлегеля и Адорно; краткость здесь требует восстановления связей между отдельными положениями. Эссе «За филологию», обращённое к Целану, даёт другой темп аргументации. Сборник нужен прежде всего филологам и читателям философии языка, готовым обсуждать основания чтения. Практического руководства по анализу произведений от него ожидать не стоит.

Начните с предисловия Анны Глазовой, затем прочтите эссе и возвращайтесь к тезисам небольшими группами. Перевод с немецкого выполнен Глазовой под редакцией Ивана Болдырева. В работе о языке выбор русского слова составляет часть философской трудности.