Ницше против демократии

Можно ли принять ницшевскую критику привычных ценностей и оставить без внимания его неприятие равенства? Исследователь политической мысли Фредерик Аппель отвечает на этот вопрос спором с демократическими прочтениями Ницше. Его интересует цена интерпретации: какие положения философа приходится отодвинуть, чтобы получить союзника для собственных политических убеждений.

Сила такой постановки — в требовании читать рассуждения о культуре вместе с рассуждениями об иерархии человеческих типов. Однако труд Аппеля следует оценивать как аргументированную позицию в споре, а не как замену всему корпусу Ницше. Обсуждение линии Вальтера Кауфмана делает исследование особенно полезным для тех, кто занимается историей восприятия философа в англоязычной среде.

Русский перевод с английского выполнен Александром Говоруновым. Начните со вступительной статьи Александра Перцева и Ирины Соковниной, затем проверяйте аргументы Аппеля по цитируемым сочинениям. Примечания переводчика стоит читать вместе с основным текстом, особенно там, где вывод зависит от термина.