О войне

Можно ли выработать теорию войны, если действовать приходится среди случайностей, неполных сведений и чужого сопротивления? Клаузевиц, прусский военный мыслитель, выясняет, что теория способна дать суждению полководца и где заканчивается её власть. Связь войны с политикой здесь требует всякий раз спрашивать, ради какой цели применяют силу и соразмерны ли ей военные средства.

Значение трактата — в отказе свести войну к набору правил, одинаково пригодных для любого столкновения. Различие между сокрушением противника и ограниченной целью меняет сам способ рассуждения о победе. Поэтому труд нужен и читателю политической философии: он ставит неудобный вопрос о соотношении намерения, насилия и результата. Однако незавершённую переработку текста следует учитывать, сопоставляя его положения.

Начните с авторских пояснений и фрагмента предисловия Марии фон Клаузевиц: они объясняют состояние оставленной рукописи. Затем переходите к основному тексту, возвращаясь к различию политической цели и военной задачи. Здесь опубликован перевод Александра Рачинского с немецкого.