Обстоятельства. Том 4. Что именует имя Саркози?

Что обозначает имя избранного президента помимо самого человека? Ален Бадью, французский философ коммунистической ориентации, рассматривает победу Николя Саркози как повод судить о состоянии французской политики. Его занимает превращение страха в политическое согласие и вопрос о том, возможно ли действие, которое не исчерпывается выбором между предложенными кандидатами.

Перед нами полемическое вмешательство философа в конкретную ситуацию. Его мера определяется силой аргумента и ясностью исходных убеждений, а не беспристрастностью наблюдателя. Бадью ставит под сомнение привычное отождествление политики с парламентскими процедурами. С этим тезисом можно спорить, но сначала стоит различить две вещи: объяснение результата выборов и собственное представление философа о политической свободе. Одно ещё не доказывает другого.

Читать лучше с учётом французских обстоятельств 2007 года, не перенося каждое суждение напрямую на другие страны. Примечания Сергея Фокина, выполнившего перевод с французского, нужны именно для такой внимательности; приложение о выборах 2002 года даёт материал для сопоставления.