Провокация. Воззвание и право на переворот

Когда призыв становится провокацией и на каком основании можно требовать переворота? Петар Боянич разбирает политическое действие со стороны языка: важно, кто обращается, к кому и какое право предполагает само обращение. Эссе выросло из лекций для представителей средств массовой информации, поэтому вопрос о слове здесь непосредственно связан с ответственностью за его публичное употребление.

Предмет исследования довольно узок, и в этом его достоинство. Вместо общего рассуждения о революциях предлагается задержаться на понятиях, которыми действие называют, оправдывают или оспаривают. Для политической философии такая работа необходима: согласие относительно события ещё не означает согласия относительно его смысла. Объём в сто страниц не обещает лёгкости — различение близких слов иногда требует больше внимания, чем пространное историческое повествование.

Читайте небольшими отрезками, сверяя употребление основных понятий. Примечания и послесловие научных редакторов пригодятся при затруднениях. Перевод с сербского выполнен Войиславом Стояновичем и Викторией Березняк.