Отчет. Рассказы

Что меняется в работе мысли, когда вместо прямого суждения приходится строить рассказ? Малая проза Сьюзен Сонтаг даёт повод поставить этот вопрос особенно отчётливо: известный критик искусства здесь сама выбирает повествовательную форму, голос и меру условности. Аллегория, притча, фантастические элементы и работа с автобиографическим материалом требуют от читателя разных способов внимания.

Сборник стоит читать ради этой разницы литературных задач. Рассказ не обязан служить иллюстрацией к эссе Сонтаг, а сходство рассказчика с писательницей ещё не даёт права считать текст документальным признанием. Для знакомых с её критикой интерес состоит в сопоставлении способов письма; для остальных достаточно самостоятельного интереса к прозе, которая испытывает границы привычного повествования.

Переводчики — Светлана Силакова и В. Соломахина. Начать можно с отдельного рассказа, не ставя задачи сразу прочитать все 352 страницы. После чтения спросите, что здесь делает сама форма: сообщает событие, предлагает толкование или затрудняет слишком поспешный вывод.