Пограничья духа. Размышления о священной науке ума

Исчерпывается ли истина тем, что может получить научное объяснение? Джон Ахмед Херлихи отвечает на этот вопрос, исходя из духовного опыта и традиционного знания. Его рассуждение принадлежит религиозно-философской мысли: сама возможность познания здесь связана с внутренней жизнью человека, а разговор о природе переходит в метафизику.

Главная трудность такого предприятия — обосновать переход между разными способами говорить об истине. Описание квантового микромира и духовное толкование вселенной требуют разных оснований. Поэтому ценность чтения состоит прежде всего в разборе самого хода мысли: где Херлихи опирается на научное положение, где предлагает его истолкование, а где принимает исходную религиозную предпосылку. Согласие с последней ещё не решает остальных вопросов.

Подступаться к тексту стоит с интересом к философии религии, без ожидания учебного курса физики. Полезно отмечать границы между свидетельством личного опыта и доводом, который предлагается другому человеку. Перевод с английского выполнен Н. М. Селиверстовым.