Пустыня

Что остаётся от анархического действия, если всемирная революция не состоится, а экологическое благополучие никем не обещано? Анонимный автор «Пустыни» ставит под сомнение саму потребность в таком обещании. Его дело — выяснить, можно ли сопротивляться господству, не располагая заранее картиной общего освобождения. Для политической мысли это неудобный поворот: основания поступка приходится искать без уверенности в счастливом исходе истории.

Эссе достойно внимания прежде всего как спор внутри освободительной традиции. Отказ от единого будущего здесь соседствует с вниманием к неодинаковым условиям существования разных сообществ. Опыт незападных народов не следует принимать за инструкцию: чужая самостоятельность ещё не служит доказательством того, что её формы можно перенести куда угодно.

При чтении полезно различать прогноз катастрофы и доводы о возможном действии: убедительность одного не обеспечивает убедительности другого. Текст написан в 2011 году; его ожидания стоит оценивать с учётом этой временной дистанции. Перевод с английского — иивана кочедыжникова.