Стыд. Стыдиться и быть пристыженным

Когда стыд охраняет личную границу, а когда становится следствием чужого вторжения? Удо Баер и Габриэла Фрик-Баер разбирают это различие на материале психотерапевтической практики и литературы. Отправная точка существенна: одинаковым словом называются переживания, к которым едва ли следует относиться одинаково. Желание укрыться от постороннего взгляда и чувство собственной неприемлемости требуют разных объяснений.

Предмет здесь — чувство в отношениях между людьми. Поэтому при чтении стоит замечать, кто стыдится, перед кем и по какому поводу. Связь стыда с виной особенно важна: оценка поступка и оценка себя целиком могут сближаться, но смешивать их опасно для точности рассуждения. Издание уместно для тех, кому нужен язык описания подобных переживаний, а не отвлечённая теория нравственности.

Немецкий оригинал представлен в русском переводе. Начните с различения стыдливости и пристыживания, затем переходите к отдельным ситуациям. Примеры лучше читать как материал для сопоставления, без поспешного узнавания в каждом из них себя или близких.