Сумма атеологии. Философия и мистика

Что остаётся от мистического опыта, если он больше не ведёт к Богу и не завершается достоверным знанием? Жорж Батай ставит этот вопрос там, где философское рассуждение встречается с описанием собственного предельного опыта. Название «Сумма атеологии» отсылает к традиции богословских сумм, но ожидание стройного учения здесь придётся оставить: мысль постоянно испытывает основания, на которых могла бы успокоиться.

Ницше для Батая — собеседник в вопросе о жизни после утраты религиозных гарантий. Поэтому сочинение «О Ницше» следует читать как самостоятельную философскую работу, а не учебное изложение взглядов немецкого мыслителя. Значение цикла — в попытке удержать опыт, который сопротивляется превращению в систему. Требовать от него последовательности трактата можно, однако тогда часть самого замысла останется незамеченной.

Для первого знакомства полезна вступительная статья; после неё стоит обратиться к «Внутреннему опыту», сверяясь с комментариями. Перевод с французского Сергея Зенкина объединяет тексты в одном русском терминологическом поле, что существенно при чтении цикла.