To Have a Center. A New Translation with Selected Letters

Что служит мерой человеческого достоинства: исключительные способности, характер или духовная направленность жизни? Фритьоф Шуон, мыслитель традиционалистского направления, обсуждает этот вопрос через сопоставление западного почитания выдающейся личности с религиозными образцами святости и героизма. Форма эссе даёт ему возможность возвращаться к одному основанию через разные предметы.

Сборник требует внимания к различиям, которые обыденная речь легко стирает. Интеллект здесь следует отличать от характера, а духовное знание — от принадлежности к определённому историческому течению. Именно работа с такими разграничениями делает тексты содержательными для читателя, уже заинтересованного религиозной метафизикой. Письма и личные записи дают дополнительный материал для сопоставления публичного рассуждения с авторскими заметками.

Начать разумно с заглавного эссе, затем обращаться к словарю по мере появления терминов. Издание World Wisdom 2015 года содержит пересмотренный английский перевод с французского; имя переводчика в переданных сведениях отсутствует.