Великая долина. О путешествии в ад, во Францию и обратно в детство

Как говорить о памяти и утрате перед абстрактной картиной, не превращая её в иллюстрацию чужой биографии? Эссеист Морган Мейс обращается к циклу Джоан Митчелл «Великая долина» и строит вокруг него разговор о художественной форме. Предметом становится переход между личным опытом и тем, что получает самостоятельное существование в живописи.

Соседство Митчелл с Моне, Стайн, Юнгом и Гофмансталем задаёт способ чтения: мысль движется через сопоставления искусства и текстов. Меру убедительности таких переходов стоит проверять всякий раз отдельно. Существенно, что именно они обнаруживают в картине и в какой момент разговор начинает держаться уже на собственных ассоциациях эссеиста. Такой подход требует внимания к границе между произведением и его истолкованием.

Читать лучше с репродукциями цикла перед глазами, возвращаясь к ним после отдельных рассуждений. Том завершает трилогию Мейса о живописных произведениях; перевод с английского выполнен Алексеем Зыгмонтом.