Золото грёз. Культурологическое исследование благословенного и проклятого металла

Почему один и тот же металл обозначает совершенство и служит знаком нравственной порчи? Ральф Дутли, исследователь культурных образов, рассматривает золото в точке встречи вещества, желания и оценки. Начало с космического происхождения металла задаёт полезную дистанцию: природное событие ещё ничего не говорит о том, почему люди станут поклоняться его результату или проклинать его.

Предмет исследования — производство смыслов вокруг материальной вещи. Здесь стоит различать стоимость золота, его применение и способность обозначать то, что вообще не поддаётся денежной оценке. Миф, сказка и произведение искусства обращаются с металлом по собственным правилам. Достоинство такого сопоставления — возможность заметить противоречие там, где привычное выражение давно перестало его обнаруживать: золотым называют и желанное, и опасное.

Читайте исследование вместе с завершающей его антологией «Золото стихов»: отдельный поэтический образ можно соотнести с историческим материалом. Книга самостоятельна, хотя завершает трилогию. Русский текст — перевод Святослава Городецкого с немецкого.