Алхимическое тело. Традиция сиддхов в средневековой Индии

Почему работа с веществами могла мыслиться одновременно как работа над человеческим телом? Исследователь религий Дэвид Гордон Уайт ищет ответ в средневековых традициях индийских сиддхов. Он сопоставляет тексты и практики, которые привычное разделение дисциплин разводит по разным областям: алхимии, йоге и ритуалу.

Историческая задача здесь — восстановить связи, внутри которых телесное преображение имело собственную последовательность и смысл. Высказывания о бессмертии требуют рассмотрения вместе с представлениями о теле, веществах и действии обряда. Исследование нужно прежде всего историкам религии, индологам и читателям, уже знакомым с южноазиатскими традициями. Его объём в 744 страницы соответствует специальной работе с большим материалом, а не начальному знакомству с йогой.

Русский перевод с английского разумно читать, выписывая названия традиций и значения телесных терминов. Особенно следите, где Уайт передаёт утверждение источника, а где предлагает собственное сопоставление.