Брак и мораль

На каком основании общество предписывает человеку устройство его частной жизни? Рассел, философ аналитической традиции и общественный полемист, проверяет брачные нормы через их основания и последствия. Закон, обычай и личное решение могут требовать разного; прежде чем судить о нравственности поступка, приходится выяснить, чьё требование принимается за меру.

Любовь и семья рассматриваются здесь вместе с собственностью и воспитанием детей. Такой ход рассуждения заставляет проверять, где моральный запрет защищает человека, а где поддерживает определённый общественный порядок. Значение работы — в требовании обосновывать привычные нормы. Сами ответы Рассела следует оценивать с учётом исторических условий его полемики, не превращая философский авторитет в готовое разрешение семейных споров. Согласие с выводом имеет смысл лишь после разбора доводов.

Английский текст дан в переводе В. Желнинова, с редакторскими примечаниями. Читайте, разделяя описание обычая и оценку его последствий. Особенно полезно отмечать, где меняется основание довода: свобода взрослого человека и положение ребёнка требуют отдельного рассмотрения.