Бранкалеоне: Роман

Что происходит с воспитательным романом, если в центр поставить не благородного юношу, а осла — итальянский «Бранкалеоне» XVII века отвечает на это с сатирической прямотой. Латробио работает в ранненовоевропейской романной традиции, где животная маска даёт возможность говорить о человеческом обществе без излишней почтительности.

Значение издания прежде всего историко-литературное. Русский читатель редко встречается с итальянской прозой этого времени, а перевод Р. Л. Шмаракова с итальянского делает доступным материал, который обычно остаётся за пределами привычного канона. Философии здесь не надо искать больше, чем есть: интерес в том, как мораль, воспитание и социальная сатира проходят через форму комического повествования.

Подступаться стоит как к старой прозе: не торопиться с сюжетом и следить за тем, какие человеческие роли примеряет на себя герой. Сравнение с плутовским романом будет уместнее, чем ожидание современного психологизма.