Экспериментаторы сознания. Документы 1840–1960 гг.

Как описать переживание, если привычный язык перестаёт ему соответствовать? Собранные здесь писатели, художники и исследователи решают эту задачу разными средствами: литературная обработка соседствует с дневниковой записью и документальным наблюдением. Антология даёт материал для истории свидетельства о сознании, причём достоверность пережитого и точность его объяснения приходится оценивать раздельно.

Соседство Бодлера, Арто, Фрейда и Хофмана не предполагает единого учения. Существеннее различие целей: что участник опыта считал наблюдением, что превращал в художественную форму, какие выводы считал допустимыми. Сборник нужен исследователям литературы и истории культуры, а также читателям, готовым различать личное свидетельство и доказательство. По отдельным записям нельзя судить об опыте всех людей.

Начните с нескольких знакомых имён и сравните способы описания, не выстраивая документы в историю обязательного прогресса. Русский перевод выполнен С. Климовицким; язык исходных текстов в сведениях об этом издании не уточнён.