Цветы зла
310 ₽
под заказ — привезём от поставщика, обычно 5–10 дней
- Издательство
- Издательство "Эксмо"
- Год
- 2025
- Переплёт
- Твёрдый переплёт
- Страниц
- 288
- ISBN
- 9785042215995
О книге
Как говорить о зле, если оно давно перестало быть только нравственным понятием и стало опытом городской души, усталой, раздвоенной, ищущей красоты там, где воспитанный вкус велел бы отвернуться. Бодлер, французский поэт XIX века, занимает здесь место перед символистами: он ещё держит классическую форму, но уже меняет саму задачу лирики.
Главное в сборнике — напряжение между идеалом и падением, между молитвой и отвращением, между строгим стихом и тем материалом, который прежняя поэзия предпочитала не трогать. Философская система из этого не выходит, да и не должна выходить: значение «Цветов зла» в другом, в переносе метафизического беспокойства в язык современной поэзии. Перевод Адриана Ламбле важен как отдельная судьба текста: полная русская версия 1929 года сама обросла литературной легендой.
Читать лучше не подряд ради сюжета, а циклами, удерживая повторяющиеся слова: идеал, сплин, красота, смерть.
Характеристики
- ISBN
- 9785042215995
- Издательство
- Издательство "Эксмо"
- Разделы
- Зарубежная поэзия
- Год издания
- 2025
- Переплёт
- Твёрдый переплёт
- Страниц
- 288
- Формат
- 84x108/32
- Состояние
- новая
Аннотация издательства
Стихотворный сборник «Цветы зла» — великое произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX века. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзает ощущение раздвоенности и жажда смерти.
Вошедшие в сокровищницу мировой литературы «Цветы зла» публикуются в переводе Адриана Ламбле, русского поэта-переводчика швейцарского происхождения. Этот наиболее полный из всех имеющихся переводов сборника был издан в Париже в 1929 г. и породил миф, что его автором является сама Марина Цветаева.
310 ₽
под заказ
Отзывы
Отзывов пока нет — расскажите первым
