Герои

Что делает человека героем, если храбрость не избавляет его ни от ошибки, ни от несчастья? Британский писатель Стивен Фрай пересказывает греческие мифы, сохраняя рядом подвиг и опрометчивость. Ясон, Геракл, Персей и другие действуют в мире, где выдающаяся сила ещё не даёт разумного решения, а удача не служит свидетельством правоты.

Вторая книга античного цикла, следующая за «Мифом», нужна прежде всего для знакомства с самими историями. Фрай выступает здесь современным рассказчиком, и его интонацию следует отличать от голоса древних источников. Для чтения европейской литературы знание этих сюжетов существенно; для изучения античной религии и поэзии одного пересказа недостаточно. Мера пользы книги определяется именно этой разницей.

В переводе Ш. Мартыновой том занимает 544 страницы. Читайте по отдельным историям, обращая внимание на цену поступка, а не лишь на его исход. После пересказа полезно обратиться к античному произведению о том же герое и сравнить, что меняется вместе с формой рассказа.