Хроника

Как выглядит история Италии, когда её рассказывает монах, вплетая собственную жизнь в судьбы церковных и политических деятелей? Салимбене де Адам, хронист XIII века из Пармы, соединяет события большого масштаба с личным повествованием. Его «Хроника» охватывает 1168–1287 годы, поэтому уже сама протяжённость рассказа требует различать пережитое им и сведения, полученные из других источников.

Ценность хроники — в свидетельстве о событиях и одновременно о способе их осмысления. Оценки рассказчика, выбор подробностей и распределение внимания тоже составляют исторический материал. Издание нужно прежде всего тем, кто изучает средневековую Италию, религиозную культуру и формы исторического письма. Заменять им последовательный учебный обзор эпохи не стоит.

Перевод — И. С. Култышевой. В томе 992 страницы; читать удобнее с краткой хронологией рядом, отмечая, где Салимбене сообщает о собственном опыте, а где пересказывает известия.