К пропасти?

Может ли угроза распада стать условием преобразования — и почему сама опасность ещё ничего не обещает? Эдгар Морен строит рассуждение вокруг этой трудности. Его занимает положение человечества, в котором разрушительные процессы могут привести к гибели, но могут сопровождать рождение иного порядка. Существенна здесь именно возможность: между катастрофой и спасением нет надёжного перехода.

Перед нами сжатое изложение мысли Морена, а потому читать его стоит ради связи доводов, а не отдельных предсказаний. Образ превращения гусеницы в бабочку задаёт направление рассуждения, однако биологическая метафора сама по себе не доказывает ничего об общественной истории. Философский интерес возникает там, где требуется различить обоснование надежды и утешительную картину будущего.

В издании 136 страниц, перевод Г. Наумовой. При чтении полезно отмечать, где речь идёт о возможности преобразования, а где — о его необходимости: для оценки всего рассуждения это существенное различие.