Коммуна

Как рассказывать о революции после поражения, если её дело для рассказчика не окончено? Луиза Мишель, участница Парижской коммуны, пишет о событиях 1871 года с позиции человека, чьи убеждения прошли через политическую борьбу. Расстояние в четверть века, обозначенное в предисловии, делает её воспоминания свидетельством сразу о двух временах: о самой Коммуне и о последующей работе памяти.

Значение текста прежде всего историческое: он даёт доступ к тому, как участница осмысляет поступки, утраты и судьбы товарищей. Для истории политической мысли здесь существенна связь убеждения с личным опытом. Такой источник стоит читать рядом с историческим исследованием Коммуны: свидетельство участника отвечает на иные вопросы, чем реконструкция событий по нескольким источникам.

Начните с авторского предисловия, затем следуйте изложению последних лет Второй империи. Так яснее исходная позиция рассказчицы и обстоятельства её выбора. В издании воспроизведён перевод Владимира Пяста с французского; интонация воспоминаний заслуживает такого же внимания, как сообщаемые факты.