Оливковый венок

Можно ли любоваться красотой, не спрашивая, каким трудом и при каких отношениях между людьми она создана? Джон Рёскин, английский художественный критик и социальный мыслитель XIX века, связывает эстетическое суждение с нравственным. В «Оливковом венке» разговор о красоте соседствует с требованиями простоты жизни и солидарности: вкус не освобождает человека от ответственности.

Такой подход заслуживает внимания именно своей требовательностью. Прекрасное нельзя выделить в удобную область досуга, куда общественные вопросы не допускаются. Рёскин ищет основания совместной жизни, в которой отношение к окружающей среде и отношение к другим людям согласованы. Издательское определение «манифест творческой экономики» лучше принять как приглашение к спору: исторический мыслитель не обязан говорить на языке позднейших хозяйственных программ.

Начните с предисловия, затем прослеживайте переходы между суждением о красоте и нравственным требованием. Именно эти переходы стоит обдумывать и оспаривать. Перевод выполнен Л. П. Никифоровой.